Der Weg führt ins Ausland: internetstores AG gründet mit bikester.com einen weiteren Onlineshop

 

Was sich auf den ersten Blick einfach anhört, ist bei einer näheren Betrachtung eine höchst komplizierte Angelegenheit. Denn: Allein mit einer Übersetzung der Inhalte des erfolgreichen Webshops fahrrad.de war die Arbeit natürlich bei weitem nicht getan, um mit bikester.com an den Start gehen zu können. „Unsere eigenen Entwickler sowie Mitarbeiter der Internet Agentur Netformic GmbH mussten in das Projekt viel Know-how stecken, ehe das neue und flexible Multishop-System finalisiert war“, sagt Köhler.

 

Bei der Umsetzung galt es auch eine Reihe ganz elementarer Aufgaben zu lösen, etwa die Frage nach den optimalen Versandbedingungen oder die Integration einer anderen Währung. Da sich bikester.com an Fahrradfans aus dem Vereinigten Königreich richtet, müssen die Preise in Pfund angezeigt werden.

 

Das Design des neuen Onlineshops lässt seinen Ursprung schnell erkennen: Die Typographie und das Logo beispielsweise zeigen eindeutig die Handschrift und den direkten Zusammenhang zum Original - fahrrad.de. Und natürlich überzeugt auch bikester.com mit einem herausragenden Angebot an Fahrrädern und Zubehörteilen. Durch die Programmierung des aufwändig entwickelten Shopsystems hat die internetstores AG die Weichen für die Zukunft gestellt: Die variabel einsetzbare Technik ermöglicht künftig auch eine Darstellung des Shops in weiteren Sprachen und  den entsprechenden Währungen.

 

Apropos Sprache: „Nun erhalten wir natürlich auch viele Anrufe und Anfragen aus dem englischsprachigen Raum“, sagt Ulrich Spies, Projektmanager bei internetstores. „Daher haben wir unsere Kundenberater auch schon lange auf diesen Moment vorbereitet. Das Team wurde von einem Native Speaker professionell geschult. Schließlich wollen wir Radfans aus UK ebenso kompetent beraten, wie wir dies auf dem deutschen Markt bereits jahrelang erfolgreich tun.

 

“Machen sich die Anfragen aus dem Vereinigten Königreich auch schon auf die Umsätze bemerkbar? „Im Moment stehen wir natürlich noch ganz am Anfang“, sagt Spies, „aber über bikester.com sind wir im Bereich der hochwertigen Mountainbikes schon recht erfolgreich.“

zur Übersicht